1 00:00:07,380 --> 00:00:09,420 ¡Todo eso y todavía no puedo pasar...! 2 00:00:09,420 --> 00:00:12,300 ¿Escucho lloriqueos? ¿Vas a renunciar? 3 00:00:12,300 --> 00:00:15,720 Nunca. Esa cosa es peligrosa. ¡Tenemos que derrotarlo! 4 00:00:15,720 --> 00:00:19,760 ¡Así es, Amou! ¡Hagamos esto! 5 00:00:19,760 --> 00:00:21,020 ¡Sí! 6 00:00:24,310 --> 00:00:28,520 Japón estaba al borde de la destrucción. durante mediados del siglo XXI. 7 00:00:32,280 --> 00:00:35,610 Políticas económicas fallidas, el envejecimiento población combinada con una baja tasa de natalidad... 8 00:00:35,610 --> 00:00:41,410 Problema tras problema empujó a Japón al borde del colapso. 9 00:00:43,200 --> 00:00:47,000 Para ayudar, los países poderosos y las potencias aliadas intervinieron. 10 00:00:47,000 --> 00:00:51,630 En nombre de la ayuda económica, apoyo médico y mantenimiento de la paz, 11 00:00:51,630 --> 00:00:57,180 cada nación desplegó un gran número de gente, expandiendo lentamente su territorio, 12 00:00:57,180 --> 00:00:59,510 hasta que finalmente surgió un conflicto armado. 13 00:01:02,140 --> 00:01:05,230 Más tarde, esta batalla fue llamada la Guerra de Fronteras. 14 00:01:05,230 --> 00:01:09,150 Las naciones desplegaron humanoides. máquinas de guerra llamadas AMAIM. 15 00:01:10,070 --> 00:01:15,740 Los AMAIM no tripulados con Als tácticos se convirtieron los principales actores en el campo de batalla, 16 00:01:15,740 --> 00:01:18,200 participando en batallas por todo Japón. 17 00:01:19,870 --> 00:01:26,410 Japón estaba prácticamente dividido y gobernado, y su gente cayó bajo control externo. 18 00:01:28,290 --> 00:01:33,960 En el año 2061, ésta es la situación actual de Japón. 19 00:01:48,060 --> 00:01:51,060 "Guerrero AMAIM en la frontera" 20 00:03:06,680 --> 00:03:09,930 ¡Sí! cosas buenas y ¡en buenas condiciones también! 21 00:03:09,930 --> 00:03:11,600 Quizás tengamos suerte. 22 00:03:11,600 --> 00:03:13,400 Parece que sí. 23 00:03:15,190 --> 00:03:17,480 Con esta AMAIM... 24 00:03:19,650 --> 00:03:20,530 ¡Lo sabía! 25 00:03:20,530 --> 00:03:23,110 ¡Sí! ¡Apuesta por el turbo secuencial! 26 00:03:23,110 --> 00:03:26,120 ¡Tomemos todas las piezas que podamos salvar! 27 00:03:26,120 --> 00:03:31,710 ¿Cómo se ve ahí, Shiiba? ¿Encontraste una caja de placa del sistema de control? 28 00:03:31,710 --> 00:03:36,130 S-Sí, lo encontré. 29 00:03:38,710 --> 00:03:41,170 Hombre, nos llevamos el premio gordo. 30 00:03:41,170 --> 00:03:44,390 Con el botín de hoy, puedo personalizar esta belleza aún más. 31 00:03:44,390 --> 00:03:46,720 ¡Puedo hacer que mi motocicleta se vuelva loca rápidamente! 32 00:03:46,720 --> 00:03:48,010 Simplemente no te excedas. 33 00:03:48,010 --> 00:03:49,350 Sí, sí. 34 00:03:49,350 --> 00:03:50,850 ¿Y tú, Shiiba? 35 00:03:50,850 --> 00:03:54,440 Te llevas a casa un buen botín cada vez. Probablemente hayas hecho muchas cosas. 36 00:03:54,440 --> 00:04:00,110 Um, simplemente me gustan las piezas de AMAIM, así que... 37 00:04:00,110 --> 00:04:02,780 Bueno, todo el mundo tiene sus propias cosas que disfrutan. 38 00:04:02,780 --> 00:04:03,610 ¡Sí! 39 00:04:03,610 --> 00:04:04,740 Sí. 40 00:04:06,160 --> 00:04:07,780 ¡Buena caza, Shiiba! 41 00:04:07,780 --> 00:04:11,120 Hasta luego. Te haré ping de nuevo una vez que tenga una ventaja sólida. 42 00:04:11,120 --> 00:04:12,910 O-está bien. Gracias. 43 00:04:12,910 --> 00:04:17,170 ¡Pequeño mocoso! ¿Cómo te atreves a tocar? ¡¿Mi ropa con tus manos sucias?! 44 00:04:17,170 --> 00:04:20,550 Eres capaz de vivir una vida segura ¡Gracias a nuestra protección! 45 00:04:20,550 --> 00:04:22,760 Tus japoneses deberían quedarse. ¡En un rincón, encogido de miedo! 46 00:04:22,760 --> 00:04:25,220 ¡Por favor perdónanos! 47 00:04:25,220 --> 00:04:26,720 ¡Está bien, vámonos! 48 00:04:31,100 --> 00:04:33,850 "Gracias a nuestra protección", ¡mi trasero! Son sólo mercenarios. 49 00:04:33,850 --> 00:04:35,560 ¡Son ustedes los que perturban la paz! 50 00:04:35,560 --> 00:04:38,150 ¡Basta! ¡¿Qué pasa si te escuchan?! 51 00:04:38,150 --> 00:04:42,650 Esta zona está bajo control extraterritorial. jurisdicción. Te matarían por nada. 52 00:04:42,650 --> 00:04:45,450 Joder, ¿cómo pasó esto...? 53 00:04:50,700 --> 00:04:52,700 Muchas veces me pregunto... 54 00:04:54,910 --> 00:04:57,670 ...si tiene algún sentido vivir. 55 00:05:02,670 --> 00:05:04,630 "terroristas japoneses" 56 00:05:04,630 --> 00:05:06,630 "20 terroristas japoneses muertos" En esta época, recién nacido en japón 57 00:05:06,630 --> 00:05:08,260 En estos tiempos, recién nacido en japón 58 00:05:08,260 --> 00:05:11,890 es como empezar un juego con una desventaja enorme. 59 00:05:12,890 --> 00:05:17,480 Seguro, es posible que puedas cambiar tu vida por ahí si tienes talento o dinero, 60 00:05:17,480 --> 00:05:20,400 pero si no lo haces, Tus opciones laborales son limitadas. 61 00:05:20,400 --> 00:05:21,360 "Video Expresión del Pasado y del Futuro" "Tasa total de desempleo alcanza un máximo histórico" 62 00:05:21,360 --> 00:05:22,900 "Video Expresión del Pasado y del Futuro" "Tasa total de desempleo alcanza un máximo histórico" Tu futuro ya está escrito en piedra. 63 00:05:22,900 --> 00:05:23,860 Tu futuro ya está escrito en piedra. 64 00:05:23,860 --> 00:05:25,860 Entonces, ¿por qué molestarse en intentarlo? 65 00:05:27,910 --> 00:05:28,320 "La próxima clase comienza en: 07:28" "El PIB de Japón cae a un mínimo histórico" 66 00:05:28,320 --> 00:05:30,160 "La próxima clase comienza en: 07:28" "El PIB de Japón cae a un mínimo histórico" ¿Qué hay de esperanza? ¿Cuánto cuesta? 67 00:05:30,160 --> 00:05:32,660 "La próxima clase comienza en: 07:28" "¡Agonizantes deliberaciones sobre la Dieta!" ¿Qué hay de esperanza? ¿Cuánto cuesta? 68 00:05:33,040 --> 00:05:36,460 Uf, esto es tan deprimente... 69 00:05:43,590 --> 00:05:47,510 Conocí a esos tres en línea. porque a todos nos gustan las máquinas. 70 00:05:47,510 --> 00:05:50,720 Ni siquiera sé si sus nombres o las direcciones son reales. 71 00:05:50,720 --> 00:05:56,690 ¿Qué hay de malo en eso? no necesitas más que eso en una relación social. 72 00:05:59,400 --> 00:06:03,820 Este es mi propio lugar que incluso Esos tres no lo saben. 73 00:06:03,820 --> 00:06:07,990 No es que tenga mucho o cualquier pieza que quisieran de todos modos. 74 00:06:24,090 --> 00:06:26,300 Si tan solo tuviera un auto... 75 00:06:26,300 --> 00:06:27,550 Ah, bueno. 76 00:06:27,550 --> 00:06:29,380 ¡Oye, psst! 77 00:06:29,380 --> 00:06:31,890 Por aquí. ¡Por favor, ayúdame! 78 00:06:32,800 --> 00:06:36,350 ¡Vamos! ¡No me queda mucho tiempo! 79 00:06:36,350 --> 00:06:38,850 ¡Ven aquí, rápido! 80 00:06:42,690 --> 00:06:46,650 ¿Estás bien? ¿Estás herido? ¿Qué pasó? 81 00:06:46,650 --> 00:06:49,490 ¡Por aquí! ¡Apurarse! 82 00:06:49,490 --> 00:06:52,070 ¿Eh? ¿Una caja? 83 00:06:52,070 --> 00:06:53,700 ¡Finalmente me encontraste! 84 00:06:53,700 --> 00:06:55,080 ¿Qué? 85 00:06:55,080 --> 00:07:01,790 Soy Gai, una IA autónoma... Básicamente una IA con conciencia. 86 00:07:01,790 --> 00:07:03,840 Correcto... 87 00:07:03,840 --> 00:07:08,090 ¡Oye! Pensaste que esto era algo ¡Una especie de broma con un comunicador o algo así! 88 00:07:08,090 --> 00:07:10,380 ¡Y ahora estás maldiciendo tu mala suerte! 89 00:07:10,380 --> 00:07:13,970 Estas pensando en ¡Ignorándome y marchándome! 90 00:07:13,970 --> 00:07:16,810 Vamos, sé un amigo y ayúdame. 91 00:07:16,810 --> 00:07:20,480 Mi batería está a punto de agotarse y yo Necesito ayuda. Estoy al borde de la muerte. 92 00:07:20,480 --> 00:07:22,350 Pero no hay nada que pueda... 93 00:07:22,350 --> 00:07:24,270 ¡Shh! ¡Tranquilizarse! 94 00:07:24,270 --> 00:07:25,570 Alguien viene. 95 00:07:34,200 --> 00:07:36,950 Tú allí. ¿Qué estás haciendo? en un lugar como este? 96 00:07:36,950 --> 00:07:42,750 Oh, um, hice un picnic en el arroyo. allá, y estoy de camino a casa. 97 00:07:42,750 --> 00:07:44,290 ¿Un picnic? 98 00:07:44,290 --> 00:07:46,710 ¿Qué estabas haciendo? al borde del camino? 99 00:07:46,710 --> 00:07:50,260 La naturaleza llama... ¿Quieres ver? 100 00:07:50,260 --> 00:07:53,970 Alguien está buscando Partes de AMAIM alrededor de esta área. 101 00:07:53,970 --> 00:07:57,810 Aparentemente están desenterrando AMAIM restos de la Guerra de Fronteras. 102 00:07:57,810 --> 00:07:59,560 ¿Sabes algo sobre eso? 103 00:07:59,560 --> 00:08:01,730 N-No, nada... 104 00:08:06,480 --> 00:08:09,030 Voy a verificar tu identificación. 105 00:08:09,030 --> 00:08:10,280 Seguro. 106 00:08:11,860 --> 00:08:16,700 Según nuestra información, los culpables son un grupo de chicos de tu edad. 107 00:08:16,700 --> 00:08:19,580 ¿Sí? ¿Es eso así? 108 00:08:19,580 --> 00:08:25,580 Shiiba Amou. 16 años. Asiste a una sesión en línea. escuela secundaria. ¿Qué, eres huérfano? 109 00:08:25,580 --> 00:08:28,670 S-Sí, perdí a ambos padres. cuando era pequeña... 110 00:08:28,670 --> 00:08:30,510 ¿Cómo te las arreglas? 111 00:08:30,510 --> 00:08:33,430 Con una beca y algo dinero de la herencia de mis padres... 112 00:08:33,430 --> 00:08:34,260 ¡Ay! 113 00:08:34,260 --> 00:08:37,140 Vamos a registrar tu mochila. 114 00:08:37,140 --> 00:08:41,350 Vienes con nosotros ¡Si encontramos algo sospechoso! 115 00:08:41,350 --> 00:08:43,060 ¡¿Qué pasa con toda la basura?! 116 00:08:43,060 --> 00:08:45,690 Te lo dije, estoy en camino ¡De regreso de un picnic! 117 00:08:45,690 --> 00:08:51,190 Los japoneses no se descomponen. contenedores, ¡así que tengo que traerlos de vuelta! 118 00:08:52,110 --> 00:08:54,200 ¿Hemos terminado aquí? 119 00:08:54,200 --> 00:08:58,830 ¡Estúpido mocoso! no deberías estarlo caminando tan tarde en la noche! 120 00:09:11,840 --> 00:09:14,300 ¡Te lo dije! 121 00:09:14,300 --> 00:09:18,970 Sí. Me sorprende que puedas decirlo Sin embargo, era un vehículo militar. 122 00:09:18,970 --> 00:09:21,560 Suenan y vibran diferente a los regulares. 123 00:09:21,560 --> 00:09:25,560 También vienen con detección humana. sensores, por lo que esconderse no habría funcionado. 124 00:09:25,560 --> 00:09:30,650 ¡Ver! Fue la excusa perfecta. Nadie buscaría rastros de orina. 125 00:09:30,650 --> 00:09:33,230 Sí, realmente me ayudaste. 126 00:09:33,230 --> 00:09:37,160 ¡Oh, no lo menciones! me rasco Tu espalda, me rascas la mía. 127 00:09:38,820 --> 00:09:41,740 Bien...? ¡La gente se ayuda unas a otras! 128 00:09:41,740 --> 00:09:46,250 Tienes corazón, ¿no, Amou? 129 00:09:51,880 --> 00:09:53,510 ¡Sí! 130 00:10:02,600 --> 00:10:04,220 ¿Qué es este lugar? 131 00:10:04,220 --> 00:10:06,180 Creo que solía ser un taller de mantenimiento. 132 00:10:06,180 --> 00:10:10,310 Está abandonado ahora, así que lo estoy usando. 133 00:10:10,310 --> 00:10:14,440 ¿Como un escondite secreto? ¡Es el sueño de todo hombre! 134 00:10:20,240 --> 00:10:22,740 ¡Oye, eso es...! 135 00:10:30,040 --> 00:10:32,790 ¡Ahh, eso da en el clavo! 136 00:10:32,790 --> 00:10:36,460 No pude entender qué sería conectarse a ese periférico, 137 00:10:36,460 --> 00:10:41,140 pero si tu enchufe encaja, supongo que fue una fuente de alimentación de unidad periférica AI. 138 00:10:41,140 --> 00:10:45,640 ¡Sí! La pérdida de transmisión de energía es baja, ¡Y el sistema también es bastante bueno! 139 00:10:45,640 --> 00:10:49,140 Toda esa unidad fue destruida, entonces el bloque era un misterio total. 140 00:10:49,140 --> 00:10:51,480 De todos modos, esto es un AMAIM, ¿no? 141 00:10:51,480 --> 00:10:54,190 ¿Lo construiste tú mismo? ¿Cómo lo moviste? 142 00:10:54,190 --> 00:10:55,940 ¿De dónde sacaste los marcos y la armadura? 143 00:10:55,940 --> 00:10:57,650 ¡Demasiadas preguntas! 144 00:10:57,650 --> 00:11:01,030 Así que tómate tu tiempo y respóndelas una por una. 145 00:11:04,120 --> 00:11:09,410 Lo monté yo mismo, pero el requerido Las piezas, como los marcos, estaban todas aquí. 146 00:11:09,410 --> 00:11:11,460 ¿Eh? ¿Qué quieres decir? 147 00:11:11,460 --> 00:11:15,960 Una vez me perdí en las montañas. y accidentalmente encontré este lugar. 148 00:11:16,920 --> 00:11:20,180 Me gustó mucho la vibra de esto. taller de mantenimiento deteriorado. 149 00:11:20,180 --> 00:11:24,050 Todavía tenía herramientas y equipos de prueba, aunque fueran un poco mayores. 150 00:11:24,050 --> 00:11:28,890 Después de pasar unos días ingresando códigos aleatorios... 151 00:11:29,730 --> 00:11:31,560 La puerta se abrió... 152 00:11:34,440 --> 00:11:36,400 ...y luego lo encontré. 153 00:11:36,400 --> 00:11:38,280 Tenía una cabina, lo cual era inusual, 154 00:11:38,280 --> 00:11:42,490 pero no tenia sistema de control equipo instalado. Fue extraño. 155 00:11:42,490 --> 00:11:47,120 Todavía logré usar qué partes Estuvimos allí y llegamos hasta aquí. 156 00:11:47,120 --> 00:11:51,330 Lo entiendo. Es emocionante ver algo empieza a tomar forma. 157 00:11:51,330 --> 00:11:55,670 ¡Sí, eso es exactamente! ¡Construyendo algo una parte a la vez! 158 00:11:56,880 --> 00:12:00,720 El problema es que el sistema principal para este AMAIM arranca, 159 00:12:00,720 --> 00:12:05,970 pero estoy luchando con la batería mecanismo de alineación, por lo que no se activará. 160 00:12:05,970 --> 00:12:10,480 Entonces fuiste a las montañas para buscar piezas del sistema de control. 161 00:12:10,480 --> 00:12:14,770 Los carroñeros que mencionaron esos soldados. allá estaban ustedes, ¿eh? 162 00:12:15,730 --> 00:12:19,730 No te preocupes, no te lo pagaré. tu bondad con ingratitud. 163 00:12:19,730 --> 00:12:24,740 Te llamé para ayudar porque sabía Tenías piezas de máquinas en tu mochila. 164 00:12:24,740 --> 00:12:27,830 Me imaginé un manitas No me trataría tan mal. 165 00:12:28,740 --> 00:12:31,870 De todos modos, ¿qué vas a hacer? después de que esto esté operativo? 166 00:12:31,870 --> 00:12:33,460 ¿Vas a luchar contra ellos? 167 00:12:33,460 --> 00:12:35,380 ¿Luchar? ¿Por qué lo haría? 168 00:12:35,380 --> 00:12:37,130 Así que es sólo un hobby para pasar el tiempo. 169 00:12:37,130 --> 00:12:40,260 Bueno, es bueno tener algo. para absorberte. 170 00:12:40,260 --> 00:12:45,800 Durante la Guerra Fronteriza, algunos comerciaron con sus raciones para ir a ver un espectáculo. 171 00:12:45,800 --> 00:12:48,640 Desde los albores de los tiempos, los humanos necesitaban entretener-- 172 00:12:48,640 --> 00:12:50,850 ¡Cállate! 173 00:12:56,350 --> 00:12:59,690 Un bloqueador de señal que atascos de móviles, ¿eh? 174 00:12:59,690 --> 00:13:04,200 ¿Me crees ahora? ¿Que soy una IA autónoma? 175 00:13:10,620 --> 00:13:12,000 Oye, ¿a dónde vas? 176 00:13:12,000 --> 00:13:13,870 ¡Hogar! No estoy de humor hoy. 177 00:13:13,870 --> 00:13:15,870 ¡No apagues la energía principal! 178 00:13:15,870 --> 00:13:19,090 Está bien, una vez que esté completamente cargado, ¡Se apagará automáticamente! 179 00:13:21,300 --> 00:13:23,010 Bueno, entonces. 180 00:13:24,260 --> 00:13:26,840 ¡Ahí vamos! Genial, puedo verlo todo. 181 00:13:26,840 --> 00:13:29,010 El circuito remoto funciona bien. 182 00:13:29,010 --> 00:13:31,970 Me alegro de haber tenido acceso ¡al sistema ya! 183 00:13:31,970 --> 00:13:36,310 Parece que Amou ni siquiera pudo Usa la mitad de lo que hay aquí. 184 00:13:36,310 --> 00:13:39,560 Es hora de que le devuelva el favor. 185 00:13:41,070 --> 00:13:43,490 ¿Cómo fue la reunión de líderes de escuadrón? 186 00:13:43,490 --> 00:13:47,410 Lleno de comentarios sarcásticos. "Envidio la vida pacífica en el campo". 187 00:13:47,410 --> 00:13:51,080 "Todo lo que tienes que hacer es Cambia los pañales del mercenario." 188 00:13:51,080 --> 00:13:53,500 Son un grupo rebelde y de mal genio. 189 00:13:53,500 --> 00:13:56,120 no terminaré mi carrera en un lugar como este. 190 00:13:56,120 --> 00:13:58,460 Necesito lograr algo grandioso. 191 00:13:58,460 --> 00:14:01,710 ¿Como aniquilar a un grupo de terroristas? 192 00:14:01,710 --> 00:14:06,630 Incluso los aspirantes servirán. Después de todo, Eres culpable hasta que se demuestre tu inocencia. 193 00:14:10,350 --> 00:14:13,060 Han pasado tres días... 194 00:14:16,270 --> 00:14:21,400 Me pregunto que va a hacer después de que esté completamente cargado? 195 00:14:24,650 --> 00:14:26,320 --¡Onishi! --¡Taku! 196 00:14:27,030 --> 00:14:29,280 Tengo algo. 197 00:14:29,280 --> 00:14:33,330 Eso es todo lo que necesitamos. Le estamos acusando de terrorismo. 198 00:14:33,330 --> 00:14:36,410 ¡¿Qué?! Todo lo que hicimos fue personalizar los vehículos. 199 00:14:36,410 --> 00:14:37,250 Segundo teniente. 200 00:14:37,250 --> 00:14:38,290 ¡Señor! 201 00:14:39,330 --> 00:14:44,800 Hay otro miembro. Cuéntanos la verdad. 202 00:14:44,800 --> 00:14:50,050 Cuéntanos y consideraremos dejándote ir libre de culpa. 203 00:14:53,600 --> 00:14:54,140 "Gai" "Rechazar" "Aceptar" 204 00:14:54,140 --> 00:14:54,720 "Gai" "Rechazar" "Aceptar" Uh, 205 00:14:54,720 --> 00:14:56,100 ¡¿Qué?! 206 00:14:56,100 --> 00:14:58,270 --¿Hola? --¡Amou, sal de ahí, ahora! 207 00:14:58,270 --> 00:14:59,270 Gai? ¿Cómo hiciste...? 208 00:14:59,270 --> 00:15:01,650 "Gay" "Rechazar" "Aceptar" ¡No importa eso! Apresúrate ¡Y dirígete a la tienda! 209 00:15:07,400 --> 00:15:08,360 ¡Claro! 210 00:15:08,360 --> 00:15:09,490 ¡Maldita sea! 211 00:15:10,990 --> 00:15:15,120 ¡Analiza la carpeta de imágenes local! ¡Obtenga tantos datos de ubicación como pueda! 212 00:15:15,120 --> 00:15:16,410 ¡Sí, señor! 213 00:15:16,410 --> 00:15:21,000 Lo siento. Te dejé algunas cosas para trabajar, pero esto es una emergencia. 214 00:15:21,000 --> 00:15:22,080 ¿Cómo...? 215 00:15:22,080 --> 00:15:25,340 Resolví el problema de alineación de la batería. ¡Está operativo! 216 00:15:25,340 --> 00:15:28,010 ¿Cómo hiciste...? 217 00:15:28,010 --> 00:15:31,090 Accedí al sistema de la instalación. a través de esta AMAIM para-- 218 00:15:31,090 --> 00:15:32,680 Espera, ¡están aquí! 219 00:15:34,050 --> 00:15:35,810 ¡¿Qué?! ¿Una cámara de seguridad? 220 00:15:35,810 --> 00:15:39,270 CO-03BR. Bumerán Bunyip... 221 00:15:39,270 --> 00:15:43,060 Dos AMAIM no tripulados del ejército de Oceanía, 222 00:15:43,060 --> 00:15:45,110 junto con los vehículos controlar las AMAIM; 223 00:15:45,110 --> 00:15:51,650 un COMV73 y un COCV58. 224 00:15:51,650 --> 00:15:55,030 ¡Shiiba Amou! ¡Sabemos que estás ahí! 225 00:15:55,030 --> 00:15:59,660 Estás detenido por conspiración. y planificar actos terroristas. 226 00:15:59,660 --> 00:16:03,460 No tienes derecho a permanecer en silencio. ni el derecho a un abogado. 227 00:16:03,460 --> 00:16:05,090 Lo mismo ocurre con esta escoria. 228 00:16:05,090 --> 00:16:07,670 ¡Te lo dije, no somos terroristas! 229 00:16:07,670 --> 00:16:11,340 les pregunté por ti, pero no dijeron una palabra. 230 00:16:11,340 --> 00:16:12,180 ¡Por supuesto que no! 231 00:16:12,180 --> 00:16:13,550 ¡No vendemos a nuestros amigos! 232 00:16:13,550 --> 00:16:15,510 ¡No somos como tú! 233 00:16:15,510 --> 00:16:19,560 Bueno, bueno. ¿No es esto una hermosa amistad, Amou? 234 00:16:19,560 --> 00:16:23,060 Permíteme darte la oportunidad para ayudar a tus amigos. 235 00:16:23,940 --> 00:16:26,440 ¡Entrégate inmediatamente! 236 00:16:27,360 --> 00:16:28,940 Mátalo si se resiste. 237 00:16:28,940 --> 00:16:30,240 Entendido. 238 00:16:31,780 --> 00:16:34,990 ¡No te vayas, Amou! Si lo haces, ¡Te arrestarán y ese será el final! 239 00:16:34,990 --> 00:16:35,740 Pero...! 240 00:16:35,740 --> 00:16:39,200 ¿Quieres pasar el resto de ¿Tu vida acusada falsamente en prisión? 241 00:16:39,200 --> 00:16:43,500 ¿O quieres ¿Salir vivo de este aprieto? 242 00:16:44,460 --> 00:16:49,380 Este AMAIM puede aumentar tu uno en un millón probabilidad de uno entre cien, ¡o incluso diez! 243 00:16:53,090 --> 00:16:54,930 Puedo hacer que eso suceda. 244 00:16:56,640 --> 00:17:01,350 Me salvaste la vida, ¡Así que estaré a tu lado! 245 00:17:12,360 --> 00:17:15,200 Confío en ti, Gai. 246 00:17:15,200 --> 00:17:16,660 ¡No te fallaré! 247 00:17:17,740 --> 00:17:22,200 Parece que no va a salir. Entonces, vamos a sacarlo del humo. ¡Fuego! 248 00:17:28,750 --> 00:17:31,460 ¡Oye, es prácticamente perfecto! ¡Hombre, estoy bien! 249 00:17:31,460 --> 00:17:33,170 Oh, gíralo a la derecha. 250 00:17:34,300 --> 00:17:36,510 ¡Aquí vamos! 251 00:17:36,510 --> 00:17:38,550 Esto te dolerá un poco, pero ten paciencia. 252 00:17:39,640 --> 00:17:44,060 El sistema analiza tus ondas cerebrales y reacción del cuerpo para controlar el AMAIM. 253 00:17:44,060 --> 00:17:48,940 Incluso si la AMAIM recibe un impacto, el sensor protegerá su cuerpo. 254 00:17:48,940 --> 00:17:51,780 ¡Transición al modo de inicio de MAILeS! 255 00:17:51,780 --> 00:17:55,150 Según la fuente del programa, El nombre de este AMAIM es "Kenbu". 256 00:17:55,150 --> 00:17:56,240 Kenbu... 257 00:17:56,240 --> 00:17:59,740 Cierra los ojos durante dos segundos para que pueda Mida la ubicación del bulbo ocular. 258 00:18:04,120 --> 00:18:05,870 ¿Qué es esto? 259 00:18:05,870 --> 00:18:09,710 Está proyectando el video de Kenbu. a través de la pantalla de la retina. 260 00:18:10,880 --> 00:18:12,000 ¡Oye! 261 00:18:13,050 --> 00:18:14,050 Gai? 262 00:18:14,050 --> 00:18:18,680 Me veo bien, ¿verdad? es mi avatar Así será más fácil hablar conmigo. 263 00:18:18,680 --> 00:18:20,800 ¿Es más fácil hablar contigo...? 264 00:18:20,800 --> 00:18:23,470 Ahora mismo, crees que estás de pie, 265 00:18:23,470 --> 00:18:29,150 pero estás atado a tu asiento. El sistema está controlando tus sentidos. 266 00:18:29,150 --> 00:18:31,020 Veo. ¿Lo mismo con esto entonces? 267 00:18:31,020 --> 00:18:34,570 ¡Bien! ¡Concéntrate en ese agarre! 268 00:18:34,570 --> 00:18:36,070 O-está bien. 269 00:18:36,900 --> 00:18:39,450 ¡Vamos entonces! ¡Desactive los bloqueos de control! 270 00:18:39,450 --> 00:18:41,450 ¡Desactive los bloqueos de control! 271 00:18:42,530 --> 00:18:43,700 ¡Ponerse de pie! 272 00:18:43,700 --> 00:18:45,500 ¡Kenbu, activa! 273 00:18:57,670 --> 00:19:03,010 ¡Shiiba Amou! Si no te estás rindiendo, Te ejecutaremos como terrorista. 274 00:19:03,010 --> 00:19:06,220 Si todavía estás vivo, claro. 275 00:19:06,220 --> 00:19:07,680 ¡Maldita sea! 276 00:19:11,100 --> 00:19:11,940 ¡¿Qué?! 277 00:19:11,940 --> 00:19:13,860 ¡¿Qué es ese AMAIM?! 278 00:19:13,860 --> 00:19:17,530 ¡Es un robot no identificado! ¡Debe ser una fuerza enemiga! 279 00:19:17,530 --> 00:19:21,160 Tienen rehenes pero no dejes que lo sepan. 280 00:19:21,160 --> 00:19:23,870 Desviar su atención ¡y confundirlos! 281 00:19:23,870 --> 00:19:25,040 ¡Entiendo! 282 00:19:26,080 --> 00:19:29,290 ¿Podría ser... Shiiba? 283 00:19:37,670 --> 00:19:41,430 ¡Bien! Ahora aterriza sobre tu pierna izquierda. ¡Y gira hacia la izquierda! 284 00:19:46,850 --> 00:19:48,270 ¡Es tan poderoso! 285 00:19:48,270 --> 00:19:51,230 Retrocede para que tus amigos ¡No quedes atrapado en el fuego cruzado! 286 00:19:51,230 --> 00:19:52,150 ¡Bien! 287 00:19:54,150 --> 00:19:56,690 La ametralladora de 30 mm ¡¿No penetrará su armadura?! 288 00:19:59,860 --> 00:20:01,740 ¡Trabajé duro para pulir su armadura! 289 00:20:01,740 --> 00:20:03,030 ¡Necesitas concentrarte! 290 00:20:03,030 --> 00:20:04,950 Unidad-001, ¡continua tu búsqueda! 291 00:20:04,950 --> 00:20:07,370 Unidad-002, ataca la ubicación. apareció de! 292 00:20:07,370 --> 00:20:10,370 Debe haber un centro de mando debajo. ¡Usa toda tu munición si es necesario! 293 00:20:10,370 --> 00:20:11,540 ¡Entendido! 294 00:20:11,540 --> 00:20:17,750 No importará cuán fuertes sean los AMAIM. La armadura es si podemos encontrar al piloto. 295 00:20:17,750 --> 00:20:19,300 ¿Qué están haciendo? 296 00:20:19,300 --> 00:20:22,340 estan atacando donde creen que estás. 297 00:20:22,340 --> 00:20:26,260 Hoy en día, es raro que un piloto estar realmente dentro de la AMAIM. 298 00:20:26,260 --> 00:20:27,470 ¡Cuidado! 299 00:20:29,930 --> 00:20:32,770 Me quedé sin munición. no voy a recoger ¡Cualquier lectura del edificio! 300 00:20:32,770 --> 00:20:36,650 ¿Cómo sigue moviéndose entonces? 301 00:20:36,650 --> 00:20:38,900 ¿Podría eso AMAIM... Eso es todo! 302 00:20:38,900 --> 00:20:41,820 ¡Envíe la Unidad-002 de regreso a la Unidad-001 ahora! 303 00:20:53,750 --> 00:20:58,040 ¿El primero en hacer un movimiento pierde? 304 00:20:59,670 --> 00:21:01,010 Ah, no... 305 00:21:01,010 --> 00:21:04,180 Así es. Podemos usarlos. 306 00:21:04,180 --> 00:21:06,050 ¡Dispara, van a utilizar a los rehenes! 307 00:21:06,050 --> 00:21:10,060 Usa tu movimiento especial y ¡Elimínalos a todos antes de que puedan actuar! 308 00:21:10,060 --> 00:21:11,430 ¿Mi movimiento especial? 309 00:21:11,430 --> 00:21:13,230 ¡Rompedor de Bardiche! 310 00:21:13,230 --> 00:21:14,440 ¿Barra B...? 311 00:21:14,440 --> 00:21:19,730 Imagina un inmenso calor expandiéndose dentro de ti, ¡y golpéalos! 312 00:21:19,730 --> 00:21:22,030 Por cierto, sólo acepta entrada de audio. 313 00:21:22,030 --> 00:21:23,360 ¡Ahora sólo estás mintiendo! 314 00:21:23,360 --> 00:21:25,070 tienes un montón de ¡La frustración se acumuló en el interior! 315 00:21:25,070 --> 00:21:28,200 ¡Dilo en voz alta y déjales tenerlo! 316 00:21:29,910 --> 00:21:31,410 Amou, ¡a tu izquierda! 317 00:21:36,460 --> 00:21:40,880 ¡Rompedor de Bardiche! 318 00:21:51,430 --> 00:21:54,520 Sabía que lo tenías dentro, Amou. 319 00:21:54,520 --> 00:21:57,690 Todo lo que hice fue lanzar un puñetazo... 320 00:21:57,690 --> 00:22:01,610 Pero en ese momento, usando este AMAIM para derrotar al enemigo... 321 00:22:01,610 --> 00:22:04,440 Sintiendo el impacto y la vibración... 322 00:22:10,030 --> 00:22:13,240 Nunca había experimentado nada parecido. 323 00:22:15,710 --> 00:22:17,500 Yo sabía... 324 00:22:20,130 --> 00:22:21,340 "Episodio 01: Activar" 325 00:22:21,340 --> 00:22:24,090 "Episodio 01: Activar" Sabía que mi mundo acababa de cambiar. 326 00:23:54,180 --> 00:23:55,060 "Siguiente sobre AMAIM Warrior at the Borderline" 327 00:23:55,060 --> 00:23:57,970 "Siguiente sobre AMAIM Warrior at the Borderline" Entonces, ¿cómo te fue, Amou? ¿Montar Kenbu? 328 00:23:57,970 --> 00:24:00,940 "Siguiente sobre AMAIM Warrior at the Borderline" Fue realmente emocionante y emocionante. 329 00:24:00,940 --> 00:24:02,940 "Siguiente sobre AMAIM Warrior at the Borderline" Pero ahora soy una persona buscada. 330 00:24:02,940 --> 00:24:04,270 ¿A quién le importa? 331 00:24:04,270 --> 00:24:05,730 ¡Sí! 332 00:24:05,730 --> 00:24:08,070 ¡Nada está garantizado en la vida! 333 00:24:08,070 --> 00:24:11,240 Abramos un nuevo camino ¡Al futuro, tú y yo! 334 00:24:12,240 --> 00:24:13,110 Está bien. 335 00:24:13,110 --> 00:24:14,120 "Episodio 02: Viaje"